Cuentos bilingües

En esta sección, recién estrenada en 2021, vamos a ir incluyendo algunos de los cuentos traducidos al inglés por Merrillene Wood.

Se puede acceder al cuento en castellano, en inglés y también a una versión dual donde ver cómo se traduce cada frase, muy útil para aprender. De cada cuento, además, está disponible una ficha en inglés, siempre sencillita. La ficha se puede realizar online o descargar en pdf.

Enjoy!

Megahuevón / Mega-Egg

IMAGEN DEL CUENTO DUAL DUAL DUAL FICHA INTERACTIVA FICHA DESCARGABLE

Matar moscas a cañonazos / Using Cannon Fire to Kill Flies

IMAGEN DEL CUENTO DUAL DUAL DUAL FICHA INTERACTIVA FICHA DESCARGABLE

Los sombreros de la señorita Mary / Miss Mary´s hats

IMAGEN DEL CUENTO DUAL DUAL DUAL FICHA INTERACTIVA FICHA DESCARGABLE
Cuento trilingüe, como libreto ilustrado

Como pies sin cabeza / Like headless feet / Com peus sense cap

CASTELLANO INGLÉS CATALÁN